В нашей базе 206978 вакансий и 2391 резюме

Переводчик - резюме 57509

Дата обновления: 10.01.2019 в 18:06

Маркиев Владимир Яковлевич

Пол: Мужской

Возраст: 26

Опыт работы (лет): 6

Образование: Высшее


Требования к работе:

Желаемая должность: Переводчик

Профессия: Наука и образование

Регион: Санкт-Петербург

Город, район: Санкт-Петербург

Тип занятости: Постоянная

Текст резюме:

Опыт работы: 2014 — 2015 — Центр лингвистических исследований им. А.А. Худякова, лингвистический тренажёр «Лингваториум». Обязанности:
• отбор лексических единиц;
• поиск примеров предложений с ЛЕ;
• перевод предложений с ЛЕ на русский;
• перевод ISO, MEPC, других стандартов.
2015 — Бюро переводов «Вавилон» (translate.babylon@gmail.com)
2016 — Переводим.про (www.perevodim.pro)
2015 — 2016 — Janus Worldwide (http://www.janusww.com)
2016 — Бюро переводов Proof (info@proofperevod.ru)
2016 — Бюро переводов 5-я линия (www.perevod-spb.ru)
2016 — 2017 — Renaissance Construction, Технический переводчик на стройплощадке Лахта Центра в Санкт-Петербурге.
2017 — 2018 — Бюро переводов Профлингва (www.proflingva.ru)
2017 — 2018 — Бюро переводов Эл Эм Групп (www.lmgp.ru)
2017 — 2018 — Бюро переводов Восстания 6 (www.v6translate.ru)
Тематика: • Технический перевод — ГОСТ, стандарты, спецификации, руководства, автомобилестроение.
• Перевод игровой тематики (компьютерные игры и развлечения, а также software and hardware).
• Перевод транспортной тематики — морская транспортировка.
• Строительная тематика: инженерия, рабочая документация, чертежи, ППР, ППГР, спецификации, руководства для оборудования и техники и прочее.
Навыки: • знание AutoCad, умение переводить чертежи, созданные в AutoCad и Компас 3D;
• знание автомобильной тематики (детали, запчасти, устройство автомобиля, пресс-релизы), увлекаюсь автомобилями;
• продвинутый пользователь Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), OpenOffice (Writer, Calc, Impress);
• знание CAT-tools: Trados 2011, Memo Q, SmartCat;
• владение Photoshop, Lightroom
• быстрое освоение новых (и новых версий знакомых) программ.

Контактные данные:

Для просмотра контактной информации требуется авторизация!

Пожалуйста, войдите под своим логином и паролем или зарегистрируйтесь на нашем сайте.



Для эффективного подбора персонала вы также можете разместить вакансии на портале HeadHunter.ru!